Teheran, i falchi incitano il presidente: nessuna pietà. "Su Neda solo falsità, è stata uccisa dai manifestanti". Iran, pugno di ferro del regime. "Pena di morte ai rivoltosi" di Angeles Espinosa
TEHERAN - Pena di morte per quelli che guidano le proteste contro la rielezione di Mahmud Ahmadinejad e maggiori controlli nei confronti della stampa estera. Questo è ciò che ha chiesto l'ayatollah Ahmad Khatami dal pulpito della preghiera del venerdì all'università di Teheran. Khatami (che non ha nessun legame di parentela con l'ex presidente Mohammed Khatami) è un fedele alleato della Guida suprema e di Ahmadinejad. Le sue parole riflettono la decisione degli ultraconservatori di non cedere. Tuttavia, dimostrando nuovamente che esistono delle divergenze nella cupola clericale, il grande ayatollah Naser Makarem Shirazi ha lanciato un appello alla "riconciliazione nazionale". "Voglio che il potere giudiziario punisca i capi di queste manifestazioni illegali con fermezza e senza mostrare alcuna compassione, perché serva di lezione a tutti", ha detto l'ayatollah Khatami. Per questo ha suggerito che la magistratura accusi i responsabili di mohareb, termine arabo che nella legislazione islamica (sharia) si applica a chi combatte contro Dio. Un delitto punito con la pena capitale. Khatami, uno degli ayatollah più conservatori dell'Assemblea degli Esperti, ha anche accusato i giornalisti stranieri di diffondere notizie false. "Pensate alla vicenda di quella donna uccisa e per la quale Obama ha versato lacrime di coccodrillo. Chiunque osservi il video si rende conto che sono stati i manifestanti ad assassinarla", ha detto. Si riferiva alla morte di Neda Agha Soltan. Le immagini della sua agonia, mentre si dissangua in una strada di Teheran, hanno fatto il giro del mondo. Sullo sfondo della repressione delle manifestazioni di piazza, il radicalismo di Khatami trasmette l'immagine di un regime che stringe i suoi ranghi attorno alla Guida suprema, l'ayatollah Khamenei. Ci sono, tuttavia, segnali di divisioni nella cupola clericale, dove si svolge una lotta interna, anche se tutti hanno interesse a mantenerla entro i limiti istituzionali. Un altro segnale delle difficoltà che la Guida suprema si trova ad affrontare per imporre la sua visione al settore critico del regime sono i tentennamenti del Consiglio dei Guardiani. Ieri sera, questo organo di supervisione dei risultati elettorali aveva annunciato la creazione di una commissione speciale per indagare sul contestato risultato delle elezioni. Sembrava un gesto di disponibilità nei confronti del principale candidato dell'opposizione, che ha chiesto un'indagine indipendente. Ma il portavoce del Consiglio, Abbas Ali Kadkhodai, ha poi definito le presidenziali come "le elezioni più pulite che abbiamo avuto dalla rivoluzione del 1979".
(Copyright El Paìs/La Repubblica traduzione di Luis E. Moriones)
TEHERAN - Pena di morte per quelli che guidano le proteste contro la rielezione di Mahmud Ahmadinejad e maggiori controlli nei confronti della stampa estera. Questo è ciò che ha chiesto l'ayatollah Ahmad Khatami dal pulpito della preghiera del venerdì all'università di Teheran. Khatami (che non ha nessun legame di parentela con l'ex presidente Mohammed Khatami) è un fedele alleato della Guida suprema e di Ahmadinejad. Le sue parole riflettono la decisione degli ultraconservatori di non cedere. Tuttavia, dimostrando nuovamente che esistono delle divergenze nella cupola clericale, il grande ayatollah Naser Makarem Shirazi ha lanciato un appello alla "riconciliazione nazionale". "Voglio che il potere giudiziario punisca i capi di queste manifestazioni illegali con fermezza e senza mostrare alcuna compassione, perché serva di lezione a tutti", ha detto l'ayatollah Khatami. Per questo ha suggerito che la magistratura accusi i responsabili di mohareb, termine arabo che nella legislazione islamica (sharia) si applica a chi combatte contro Dio. Un delitto punito con la pena capitale. Khatami, uno degli ayatollah più conservatori dell'Assemblea degli Esperti, ha anche accusato i giornalisti stranieri di diffondere notizie false. "Pensate alla vicenda di quella donna uccisa e per la quale Obama ha versato lacrime di coccodrillo. Chiunque osservi il video si rende conto che sono stati i manifestanti ad assassinarla", ha detto. Si riferiva alla morte di Neda Agha Soltan. Le immagini della sua agonia, mentre si dissangua in una strada di Teheran, hanno fatto il giro del mondo. Sullo sfondo della repressione delle manifestazioni di piazza, il radicalismo di Khatami trasmette l'immagine di un regime che stringe i suoi ranghi attorno alla Guida suprema, l'ayatollah Khamenei. Ci sono, tuttavia, segnali di divisioni nella cupola clericale, dove si svolge una lotta interna, anche se tutti hanno interesse a mantenerla entro i limiti istituzionali. Un altro segnale delle difficoltà che la Guida suprema si trova ad affrontare per imporre la sua visione al settore critico del regime sono i tentennamenti del Consiglio dei Guardiani. Ieri sera, questo organo di supervisione dei risultati elettorali aveva annunciato la creazione di una commissione speciale per indagare sul contestato risultato delle elezioni. Sembrava un gesto di disponibilità nei confronti del principale candidato dell'opposizione, che ha chiesto un'indagine indipendente. Ma il portavoce del Consiglio, Abbas Ali Kadkhodai, ha poi definito le presidenziali come "le elezioni più pulite che abbiamo avuto dalla rivoluzione del 1979".
(Copyright El Paìs/La Repubblica traduzione di Luis E. Moriones)
Post
0 commenti:
Posta un commento